One Step at a Time...

I have finally gotten my head around the interior down, one to go!
Por fin he podido imaginar y crear una escalera interior....una hecha, otra por hacer!

My husband, helping me cut and sand the stairs
Mi marido me ha ayudado cortar y limar las escaleras

Here they are! Taped together for now-
¡Aquí están! Montadas con cinta por ahora-

The main staircase at the entrance to the buiding!
¡La escalera principal a la entrada del edificio!

Between the 2nd and 3rd floors
Entre el 2º y 3º piso

Cutting the stairwell....because I didn´t decide I wanted an interior staircase until AFTER I had already glued in the floors...
Cortando el hueco...porque no había decidido que quisiera una escalera interior hasta DESPUÉS de haber pegado los suelos...

...after ONE HOUR of cutting, finally, the first stairwell! Thank you to my husband for doing this for me!
....después de UNA HORA cortando, por fin, el primer hueco! Gracias a mi marido por hacerlo por mí!

It fits!
¡Sí, que cabe!

Now on to staircase #2!
¡Ahora, a por la 2ª escalera!


  1. Incredible work, because you got your stairwell after you already had glued the floors in the house!!
    I don't know what is wrong with blogspot, but I haven't got your updates in my readers list for a very long time...and updates of a lot more other bloggers! I am sorry about that. I hope that from now on I will get new updates.
    Hugs, Ilona

  2. ¡Que bonita Keelin! Te va a quedar fantástica cuando esté pintada y puesta en su lugar. Felicita a tu marido, ha hecho un trabajo increible.
    Un abrazo

  3. Hi Keelin,
    Your staircase looks great! I am terrible at construction of any kind so I always love to see (and envy) what others are doing ;-)
    Wonderful work!

  4. Una escalera preciosa y muy bien hecha.

  5. The staircase looks great!