Christmas in My Mini Mundo!

Merry Christmas, Happy Hannakuh, Happy Three Kings Day, and Happy New Year to all of my followers! I may have missed a holiday in there, but what´s most important is that you all spent a lovely holiday with family and friends, and everyone had some time to enjoy our other grand passion, those "little" things in life...miniatures!

I participated in an Invisible Friend swap through the forum TusMiniaturas, and I was so excited to receive this lovely gift from Maluga, it was just what my little home needed!

******************************

Feliz Navidad, Feliz Hanakuh, Feliz Día de los Reyes, y Feliz Año Nuevo, a tod@ mis seguidores! Puede que haya faltado algúna fiesta por allí, pero lo que más importa es que pasasteis unas fiestas maravillosas con familia y amigos, y que tod@s teniés tiempo para disfrutar nuestra otra gran pasión, esas "pequeñas" cosas en la vida...miniaturas!

Participé en un intercambio de Amigo Invisible por el foro TusMiniaturas, y que ilusión me dió recibir este regalo tan bonito de Maluga, ere exactamente lo que le faltaba a mi pequeña casita!

What a lovely gift!/Que regalo más bonito!

These four adorable little kitchen canisters..../Cuatro botecitos monísimos para la cocina....

 ...look marvelous in my mini-kitchen!/...quedan maravilloso en mi cocinita!

And a tiny Christmas stocking!/Y un calcetín pequeñito de Navidad!

 I love it, it is perfect hanging on the mantel of the fireplace!/Me encanta, es perfecto en su lugar, colgado de la chiminea!

But the tree! Oh, the tree!!!!/Pero el árbol! Ay, el árbol!

It lights up! It is so beautiful! I´ve always wanted a mini Christmas tree with lights for my dollhouse! She must have spoken with Santa....

Tiene luces! Es tan bonito! Siempre he querido un mini-árbol de Navidad con luces para mi casa de muñecas! A lo mejor ella habló con Santa....

...or perhaps my friendly little Caga Tío told her I needed one! (If you haven´t heard of this Catalan Christmas tradition, you must read all about it!)

...o quizá mi Caga Tio amable le explicó que necesitaba un árbol tan bonito! (Si no conocen esta tradición Catalán de Navidad, tendréis que leer todo sobre ello!)

Click here for English or aquí para leerlo en Castellano!

Looking through the window/Mirando por la ventana

 And a tasty box of chocolates.../Y una cajita deliciosa de chocolates...

 ...that is actually a little dollhouse!/...que es actualmente una casita de muñecas!

 All of these fantastic gifts from Maluga got me in the holiday spirit! I went to Evolve and bought those Christmas lights I always wanted!
Todos esto regalos tan guays de Maluga me puso con ganas de Navidad! Fui a Evolve y compré estas luces de Navidad que siempre quería tener!

Just the final touch my little house needed to be ready for the holidays!/Justo el toque perfecto para que mi casita estuviera preparada para las fiestas!

All the best wishes for you throughout this New Year!/Os deseo todo lo mejor para este año nuevo!